Category: Top » View » Spanish-26758

Descifrar el significado de números chinos

Muchos costumbres chinos se centran alrededor de la creencia en la energía de ciertos números, y las supersticiones que rodean dígitos en cultura china llevan solamente el segundo violín el papel de alimentos específicos. La pronunciación de estos números también refleja la afinidad del chino con los homónimos, donde muchos dígitos se consideran afortunados o desafortunado basados en las palabras que suenan similares. Esto alternadamente, afecta la economía china entera, puesto que la gente aquí no comprará cualquier cosa sin la consideración cuidadosa de los números implicados.

Debido a el auspiciousness de ciertos números, el chino pagará a menudo las sumas grandes números de teléfono, direcciones de la calle, pisos de la residencia, los números de la licencia de conductor, los números de la placa de la licencia y los dígitos de la cuenta bancaria. Por ejemplo, una placa personal de la licencia con el número ocho puede costar millones de dólares.

Números afortunados

El número 2 (ar en inglés fonético) es un número positivo a la gente china. Hay un refrán del chino: Las “buenas cosas vienen en pares.” Es común a través del reino medio ver símbolos dobles en marcas de fábrica del producto, que significa felicidad doble y valor doble. Cuando los chinos intercambian naranjas durante el Año Nuevo lunar, intercambian dos, cuatro, u ocho a la vez.

El número 6, leo pronunciado, sonidos como la palabra usada para “deslizadizo,” que implica que irá todo suavemente. 666 se considera uno de los números más afortunados de todos; ha exhibido prominente en ventanas de la tienda a través del país entero, y la gente paga a menudo extraordinariamente conseguir un número de teléfono móvil incluyendo esta cadena de dígitos. En Guangzhou, una placa de la licencia de la motocicleta AW666 numerado fue vendida para 270.000. RMB, (áspero $34.000. ¡USD)!

El número 8 en mandarín es el bah pronunciado, que suena similar a Fahrenheit, significando prosperidad y buena fortuna. Si usted ha estado a China, usted ha notado probablemente la frecuencia inusual de este dígito estimado usado en los números de teléfono de hoteles, de líneas aéreas y de la mayoría de los negocios importantes. Las compañías de la telecomunicación y las autoridades del registro del coche cargan extraordinariamente para cada número 8. Por ejemplo, la plaza de Crowne del mesón de día de fiesta en Shangai tiene el teléfono número 6252-8888. El número de la línea aérea del noroeste es 6279-8088; Los servicios del recorrido de China son 6247-8888.

En Chengdu, China, el teléfono número 8888-8888 fue vendida para $270.000. USD. Las Olimpiadas del verano en Beijing programar para abrir 8/8/08, en 8 P.M.

El número 9, pronuncia jeo, es también un homónimo para la palabra “eterna.” Al chino, significa amistad, ama, y duradero.

El número de Unluckiest

Numere 4 sonidos (del sih) como la palabra “muerte,” y por lo tanto se considera un mal presagio. Muchas líneas de productos numeradas saltan los 4, e.g. los teléfonos de la célula de Nokia no tienen una serie el comenzar con 4, y la mayoría de edificios residenciales a saltar todos los números con 4, e.g. 4, 14, 24, 34, y 40 - 49 pisos. Las líneas aéreas, los trenes y los autobúses todas puentean este número desafortunado.

Numere 14, sih pronunciado del shir, sonidos como “el dado diez.” Pero puede también ser dicho como sih del ee, literalmente “one-four.” Otra manera común de decir uno, es yaow. Así, 14 se pueden decir como sih del yaow, significando literalmente: “desee morir.” ¡No un favorito!

Pasado, la investigación ha revelado que más chino sea probable morir de ataques del corazón o de enfermedad cardíaca en el cuarto del mes, obviamente debido a la tensión relacionada superstición evocada por el número desafortunado, que alternadamente, acciona muertes cardiacas.

Bien, he cubierto los fundamentos en números afortunados y desafortunados, pero como la mayoría de las cosas en China, los números y sus significados profundo-se arraigan extremadamente, con muchos matices y complejidades implicados. Considere esto un curso acelerado rápido. El numerology chino dató del primer siglo A.D. cuando el emperador Fu el suyo descubrió una concha dicha para contener un cuadrado mágico del número, que condujo al desarrollo de I Ching, Feng Shui, nueve la estrella Ki, geomancy, y astrología y numerology chinos. Los volúmenes se podrían escribir en el tema, y dejaré eso a los místicos y a las academias.

Sobre el autor

El verde del Timothy es el co-autor de HABLA CHINO de E-Z en inglés fonético. Usted puede encontrar la diversión y lecciones fáciles del mandarín, tan bien como viaja y cultiva extremidades sobre China en el café del Cathay.