Category: Top » View » Spanish-46424

Mi esposa y la hija de 15 años son adicto a las compras. Es indiscutiblemente su manera preferida de la vinculación de la madre-hija. Por la comparación, una petición de mí a mi hija de ir para un alza, mi manera preferida de la vinculación de la padre-hija, es satisfecha con los ojos del balanceo y la pregunta inevitable, "cuánto tiempo será?" Mi hija ha estado debajo del tutelage de mi esposa desde que ella era tres y fue concedida a su certificación principal del comprador en la edad 11 años, 1 mes, 2 días, apenas dos meses tímidos del expediente de mundo 10 años, 11 meses, 26 días. No begrudge ellos este placer, sino que soy envidioso (quizá que es porqué estoy escribiendo esto).

Mi esposa e hija consiguen más placer de hacer compras para las ropas que la mayoría de la gente hace de una comida $40, incluso si ella viene a casa con un artículo $15 (que sea raro). O, como Tammy Faye Bakker una vez puesto le, el "hacer compras es mucho más barato que un siquiatra." Cuando vuelven a casa de un saqueo de las compras, mi hija intenta encendido sus compras para mí y me dice cuánto de un descuento ella consiguió en cada uno. De alguna manera $20 de un suéter $70 no tiene la misma impresión en mí a que hizo en Abercrombie. Pero sonrío y le digo cómo "lindo" es. Ahora he aprendido que cualquier otra reacción es vana. Mi esposa, por la comparación, aprendió de largo hace no buscar mi aprobación de ella las compras; la primera vez que veo que son cuando ella las usa.

Hago compras para las ropas de vez en cuando. De mí, la palabra del operario es "necesidad." Para mi esposa e hija, la palabra operativa está "desea." Cuando defino una necesidad, visito el almacén que lleva el artículo, lo compro y me voy. En, hacia fuera, hecho. Mi sensación de la esposa y de la hija nunca satisfizo hasta que han visitado cada almacén de ropa en la alameda y cerciorado de consiguieron los artículos "más lindos" en los precios bajos. El economista en mí llamadas éste "que maximiza utilidad de las compras."

Precisaba a mi esposa e hija que pueden usar solamente una cosa a la vez, y que un quinto de humanidad tiene solamente un cambio de ropas. Ésta era una pérdida total de respiración; ¿qué pensaba? Ambos tienen armarios rellenos al borde con ropas "lindas". Estos armarios no han afortunadamente terminado grandes y así que se fuerzan para reciclar (mi consolación). Con excepción de los zapatos, no puedo recordarlos siempre siempre el reciclar de un artículo de la ropa que fue usado hacia fuera, que se ha parecido siempre a mí la razón primera de comprar ropas nuevas en el primer lugar. Pienso a veces nuestras de la familia subsistencias solamente el Ejército de Salvamento en negocio. Sé que es apenas una cuestión de tiempo antes del IRS nos revisa y rechaza nuestros writeoffs masivos a la caridad.

Mi solamente otra consolación es que mi esposa tiene un caso bastante avanzado de lo que ella llama "bulimia de las compras." Después de que ella compre un artículo de la ropa ella le trae el hogar y lo intenta encendido otra vez para ver si ella "realmente tiene gusto de él." Afortunadamente, ella cambia su mente en alrededor de cerca de 20 por ciento de sus compras, que ella entonces vuelve al almacén para un reembolso o un crédito. Esto le permite experimentar la alegría de comprar algunos artículos sin ellos que cuestan en última instancia cualquier cosa.

debido a su diligencia, a mi esposa y a la hija tenga en ocasiones raras tenía realmente la experiencia máxima de las compras que se refieren como el milagro de las compras. Éste es cuando un artículo costoso, a veces uno ellos ha tenido sus ojos encendido por meses, ha estado marcado abajo por la tercera o cuarta vez, generalmente a cerca de una mitad de su "valor al por menor supuesto." Tales ocasiones, que suceden generalmente solamente a los compradores verdaderamente serios, son la fuente del placer inmensurable, satisfacción y conversación.

Sobre los años he notado un patrón a sus compras que delinea el año mucho la misma manera que lo hacen las estaciones del balompié. Mayo a principios de, comienzo de la Pre-estacio'n. Éste es cuando él "necesita" las ropas nuevas del verano y los buenos repartos se pueden tener en las ropas del invierno. Mi hija ha crecido otra pulgada y nuevo titillate "lindo" de las maneras sus sentidos de las compras. Han sostenido apagado puesto que la estación pasada y la llamada de la alameda pueden se nieguen no más de largo.

la Pre-estacio'n funciona hasta agosto, cuando la estación regular consigue en curso. La escuela es justa alrededor de la esquina y la justificación para las nuevas compras nunca ha sido más fuerte. ¡Mi hija no puede ser vista seguramente el usar de las mismas cosas que ella usó el año pasado! Con el kickoff de la estación regular, mi esposa e hija emigrarán a menudo más allá de su territorio normal a otra, alamedas más distantes de las compras en el área del metro. Nuestra alameda local se puede hacer compras totalmente en un día largo sólido, pero otras alamedas abren los mundos nuevos enteros de las oportunidades de las compras.

Apenas sobre el tiempo la estación regular se parece enrollar abajo, mi esposa y viento nuevo del retén de la hija con la llegada de la compra de noviembre y de Navidad. ¡En gran parte satisfaciendo sus compras personales necesita, ellos puede ahora hacer compras para otros! No consiguen mejorar que las este-compras y el altruismo combinados. Para las siete semanas próximas se centran intenso en comprar apenas los regalos derechos para todos nuestros amigos y parientes. Ahora es en que todo el trabajo anticipado de los tres meses anteriores viene en juego y en que tengo que recordarme que sí, a pesar de su ausencia continua, tengo una familia.

La estación regular termina en una ráfaga de comprar en Navidad precedente de la semana. Hacen compras al punto donde el pensamiento de comprar comienza realmente a perder algo de su encanto y entonces, vienen agradecidamente purgación grande de la mañana-de Navidad. En un período de 90 minutos, todo lo que ha trabajado para en las siete semanas anteriores disgorged de sus embalajes y ooohed y aaahed por los parientes. Para mi esposa e hija, éste es el pináculo del año de las compras, sabiendo que todas compras pasadas esos días han traído a placer a tan muchos otros.

Por algunos breve días después de Navidad hay una calma de las compras. El pensamiento de conducir a la alameda, de entrar en otro almacén, de pasar más dinero siente realmente un pedacito desagradable. Pero entonces los vales de Navidad que mi hija ha recibido comienzan a roer su manera en su conocimiento y la restauran gradualmente al normalcy. Más los repartos increíbles en poste-Navidad las ventas hacen señas. Y entran en tan post-season. Está de nuevo a la alameda, de nuevo a las compras, pero puedo decir por el weariness en sus voces y la brevedad de sus saqueos de las compras que sus corazones no sean en ella la manera que eran en la estación regular.

Post-season es agradecido corto; no funciona por solamente alrededor de un mes. Para el final de enero, sacian y alistan a mi esposa e hija completamente para una rotura. El dolor de los pies, la cuenta de comprobación agotada, de la estación comienza. Para los meses primeros no es realmente una recepción relevacio'n-ningunas más alamedas, no más de compras. A pesar de las ventas, la súplica apenas no está allí. Pero como el tiempo se calienta, las capas y los suéteres se esconden lejos. El deseo para el adorno nuevo se restaura y se renueva con la aparición del greenery del resorte, y la llamada de la alameda hace señas de nuevo en la distancia.

Sobre el autor

Juan Penberthy es el autor de la alegori'a-ahora espiritual en 11 idiomas a la abeja o no a la abeja (el publicar esterlina). Disponible en librerías, incluyendo Barnes y noble, a través de Norteamérica. Opinión los 60 segundo inspección previo y envíe los ecards libres en http://www.ToBeeBook.com. ¡Y regalo endearing!

Seed Newsvine

El texto de este artículo fue traducido de forma automática del Inglés.