Category: Top » View » Spanish-69041

La cabeza de un instituto de investigación prominente de cáncer publicó una advertencia sin precedente a su facultad y personal miércoles: Uso del teléfono de la célula del límite debido a el riesgo posible del cáncer.

La advertencia del Dr. Ronald B. Herberman, director de la universidad del instituto del cáncer de Pittsburgh, es contraria a los estudios numerosos que no encuentran un acoplamiento entre el cáncer y el uso del teléfono de la célula, y a una carencia pública de la preocupación por la administración del alimento y de la droga de ESTADOS UNIDOS.

Herberman está basando su alarmar en datos inéditos tempranos. Él dice toma demasiado largo para conseguir respuestas de ciencia y él crea que la gente debe ahora tomar la acción especialmente en que viene a los niños.

"realmente en el corazón de mi preocupación es que no debemos esperar un estudio definitivo para salir, pero yerra en el lado de ser más adelante seguro más bien que apesadumbrado," Herberman dicho.

Ningunas otras instituciones de investigación académicas importantes de cáncer han sonado tal alarmar sobre uso del teléfono de la célula. Pero el consejo de Herberman es seguro levantar la preocupación entre muchos usuarios y especialmente padres del teléfono de la célula.

En la nota él envió a cerca de 3.000 facultad y personal miércoles, él dice que los niños deben utilizar los teléfonos de la célula solamente para las emergencias porque sus cerebros todavía se están convirtiendo.

Los adultos deben mantener el teléfono ausente de la cabeza y utilizar el speakerphone o un receptor de cabeza sin hilos, él dice. Él incluso advierte contra usar los teléfonos de la célula en lugares públicos como un autobús porque expone otros a los campos electromagnéticos del teléfono.

La edición que se refiere a algunos científicos sin embargo en ninguna parte cerca de un consenso es la radiación electromágnetica, especialmente sus efectos posibles sobre niños. No es un asunto importante en conferencias de los especialistas del cerebro.

Una universidad 2008 del análisis de Utah mirada nueve estudios incluyendo algún Herberman cita con millares de pacientes del tumor de cerebro y nos concluye "no encontró ningún riesgo creciente total de los tumores de cerebro entre usuarios del teléfono portátil. El riesgo elevado potencial de los tumores de cerebro después de que el uso a largo plazo del teléfono portátil aguarde la confirmación por los estudios futuros."

Los estudios el año pasado en Francia y Noruega concluyeron la misma cosa.

"si hay un riesgo de estos productos y a este punto no lo sabemos que hay somos probablemente muy pequeños," la administración del alimento y de la droga dice en un sitio del Web de la agencia.

No obstante, Herberman cita un "cuerpo cada vez mayor de la literatura que liga uso a largo plazo del teléfono de la célula a los efectos de salud adversos posibles incluyendo cáncer."

"aunque la evidencia sigue siendo polémica, soy convencido que hay suficientes datos para autorizar publicar un consultivo para compartir un cierto consejo preventivo sobre uso del teléfono de la célula," él escribí en su nota.

Una fuerza impulsora detrás de la nota era heces Davis, el director de Devra del centro de la universidad para la oncología ambiental.

"la pregunta es usted desea jugar el roulette ruso con su cerebro," ella dijo en una entrevista de su teléfono de la célula mientras que usaba el teléfono sin manos del altavoz según lo recomendado. "no sé que los teléfonos de la célula son peligrosos. Pero no sé que son seguros."

De preocupación están los efectos desconocidos inmóviles más que una década del uso del teléfono de la célula, con algunos estudios levantando alarmar, dijo Davis, consejero anterior de la salud en la administración de Clinton.

Ella dijo que 20 diversos grupos han endosado el consejo que el instituto del cáncer de Pittsburgh dio, y las autoridades en Inglaterra, Francia y la India han advertido el uso de los niños de los teléfonos de la célula.

Herberman y Davis señalan a un proyecto de investigación en curso masivo conocido como interphone, implicando a científicos en 13 naciones, sobre todo en Europa. Los resultados publicados ya en diarios par-repasados de este proyecto no son así que alarmándose, pero Herberman está citando el trabajo no todavía publicado.

La investigación publicada se centra en más de 5.000 cajas de tumores de cerebro. El consejo de investigación nacional en los ESTADOS UNIDOS, que no está participando en el proyecto del interphone, divulgó en enero que la investigación del tumor de cerebro tenía "diagonal de la selección." Eso significa que confió en la gente con el cáncer para recordar cómo utilizaron a menudo los teléfonos de la célula. No se considera el acercamiento más exacto de la investigación.

El estudio publicado más grande, que apareció en el diario del instituto nacional del cáncer en 2006, siguió a 420.000 usuarios danéss del teléfono de la célula, incluyendo los millares que habían utilizado los teléfonos por más de 10 años. No encontró ningún riesgo creciente del cáncer entre ésos que usaban los teléfonos de la célula.

Un estudio francés basado en la investigación del interphone y publicado en 2007 concluyó que los usuarios regulares del teléfono de la célula no tenían "ningún riesgo creciente significativo" para tres tipos importantes de tumores nerviosos del sistema. Observó, sin embargo, que había "la posibilidad de un riesgo creciente entre los usuarios más pesados" para un tipo de tumor de cerebro, pero que necesita ser verificado en la investigación futura.

La investigación anterior también no ha encontrado ninguna conexión.

Joshua E. Muscat de la universidad de estado de Penn, que ha estudiado los teléfonos del cáncer y de la célula en otros proyectos de investigación financiados en parte por la industria del teléfono de la célula, dijo que hay por lo menos los estudios una docena que no han encontrado ningún acoplamiento de teléfono de la ca'ncer-ce'lula. Él dijo un estudio sueco citado por Herberman mientras que la ayuda para su advertencia era en polarización negativa y dañada.

"no sabemos ciertamente de ningún mecanismo por el cual la exposición de la radiofrecuencia causara un efecto canceroso en células. Apenas no sabemos que esto pudo ocurrir posiblemente, "muscat dicho.

Los teléfonos de la célula emiten la energía de la radiofrecuencia, un tipo de radiación que sea una forma de radiación electromágnetica, según el instituto nacional del cáncer. Los estudios se están haciendo sin embargo para considerar si hay un acoplamiento entre él y los tumores del cerebro y del sistema nervioso central, allí no son ningún acoplamiento definitivo entre los dos, el instituto dice en su sitio del Web.

"sin falta, si una persona se siente obligada que deben tomar precauciones en la reducción de la cantidad de ondas de radio electromágneticas a través de sus cuerpos, sin falta deben hacer así pues," dijo la catenaria de Dan, portavoz para la sociedad americana del cáncer. "pero en el mismo tiempo, tenemos que recordar que no hay evidencia concluyente que la célula de los acoplamientos telefona al cáncer, si es tumores de cerebro u otras formas de cáncer."

Joe Farren, portavoz para la asociación sin hilos de CTIA-The, grupo comercial para la industria sin hilos, dijo el grupo cree que hay un riesgo de informar mal al público si la ciencia no se utiliza como la última guía en la edición.

"cuando usted mira a mayoría abrumadora de los estudios que han sido par repasado y publicado en diarios científicos alrededor del mundo, usted no encontrará ninguna relación entre el uso sin hilos y la salud adversa afecta," Farren dicho.

Barnes franco, que presidió el informe de enero del consejo de investigación nacional, dijo miércoles fuera de el cual "el jurado está" en cómo el uso a largo plazo peligroso del teléfono de la célula pudo ser.

Hablando de su teléfono de la célula, el profesor de la ingeniería eléctrica y de computadora en la universidad de Colorado en Boulder dijo que él no toma ninguna precaución especial en su propio uso del teléfono. Y él no ofreció ningún consejo específico a la gente preocupada de la materia.

Debe hasta cada uno individual decidir a lo que si cualquier cosa hacer. Si la gente utiliza un teléfono de la célula en vez de tener una línea de la tierra, "que pueda muy manar sea razonable para ellos," él dijo.

Susan Juffe, profesor de la educación especial de 58-year-old Pittsburgh, puesto de acuerdo con el consejo del teléfono de la célula de Herberman sobre la radio anterior en el día.

"ahora, me preocupo. Es asustadizo, "ella dijo.

Ella dice ella pensará dos veces de permitir que su 10-year-old hija Jayne utilice el teléfono de la célula.

"no deseo conseguirle (el cáncer del cerebro) y no quisiera ciertamente que usted lo consiguiera," ella expliqué a su hija.

Sara Loughran, estudiante doctoral 24-year-old en la universidad de Pittsburgh, sentada en una parada de autobús miércoles charlando en su teléfono de la célula con su madre. Ella también había oído las noticias anterior en el día, pero no estaba según lo tratado.

"pienso si me dieran números específicos y la información específica y él fueran bastante asustadizos, yo sería tratado," Loughran dicho, planeando llamar a su madre otra vez en cuestión de minutos. "sin los números específicos, es demasiado vago conseguirme trabajó para arriba."

Sobre el autor

Libro educativo de Digital del teléfono de la célula por Paul Fitzgerald, el experto de EMF, graduado de NJIT en Newark, NJ. Él ha estado estudiando EMF por más de 15 años. Él ha hecho sobre 100 demostraciones de radio en 2006 y lanzado su libro CellPhone miente para aprender que más van a las noticias de la radiación de EMF.

Seed Newsvine

Este artículo ha sido traducido automáticamente de la fuente Inglés.

¿Cree usted que esta es una mala traducción?
Traducir este artículo, y usted gana dinero!