Category: Top » View » Spanish-82106

Todos los diversos textos y artículos le ha desconcertado probablemente que le decían cómo escribir y de qué manera en la comunidad legal. Una fuente que le dice de un modo u otro que le lleva abajo de otra ruta, debajo es bien las diez extremidades superiores para adaptar su estilo y significar de la escritura si usted está escribiendo para la comunidad legal:

1. Escriba siempre las oraciones cortas porque son mejores que de largo unas. Recuerde que la oración de asunto es la primera oración en cada párrafo.

2. No utilice la voz pasiva porque los verbos de la voz pasiva se utilizan sin un tema y por lo tanto para dar la impresión que usted no está seguro sobre ella usted mismo. Por otra parte, carecen el sacador. Esto significa que la oración “Donald lo hizo” tiene un más impacto que “el hurto había sido confiada”.

3. Su escritura debe ser como su discurso: simple, directo, modesto. Piense en el flujo de lógica. Nunca intente y escriba como las cortes porque los jueces escriben gravemente - como la mayoría de los otros escritores legales. Sin embargo, evite las contracciones (no utilice “no hacen”), el argot, y las bromas -- incluso si usted habla esa manera, porque el uso de ellos abre cierto aspecto chapucero en la escritura. Nunca utilice los legalismos presuntuosos tales como “el caso en la barra” o “caso instantáneo”. Llámela el caso de Angelina. El uso de palabras largas se debe evitar cuando es corto unas hará.

4. No intente y no venda demasiado difícilmente. Si usted no puede persuadir, no aporree. Evite usar adjetivos violentos.

5. Tenga el valor de ser embotado si éste es el precio de estar claro. Si sus ideas son interesantes, llevarán el papel lejos mejor que una vuelta de la frase. La escritura legal es esencialmente escritura técnica así que no intenta y es prolija. Sospeche el uso de la frase fina o de la palabra de lujo. Utilice la misma palabra para expresar el mismo significado y para utilizar la estructura de oración simple.

6. Sea siempre específico. En vez de intente “estos últimos años”, “desde el an o 80”.

7. Si usted está utilizando un tiempo específico entonces pegúese a él. ¿Los temas se sostienen, o se han sostenido? No cuido, siempre y cuando hacen solamente una de esas cosas. Por supuesto, los tiempos se pueden utilizar para reforzar una secuencia temporal: las cortes habían comenzado, los progresos sobrevinieron, el resultado serán.

8. Creo realmente en el uso de una coma, cualquier forma de escritura puede ser. Creo que el uso de una coma es muy importante en la escritura legal porque la escritura legal es después de todo el una forma de escritura técnica. Una penúltima coma trabaja como esto: “Los cuatro factores que afectan a la buena escritura son lucidez, creencia fuerte, construcción, y atención al detalle.” El artículo pasado en esta lista es “atención al detalle”; sin la coma después de que la “construcción” él fuera confuso con si la cláusula final, unida y, era un artículo o dos (el autor no puede contar quizá y hay realmente cinco artículos en la lista?). La coma la hace clara.

9. Intente y evite el uso del “etc.” usando ese es un crimen.

10. Si uno quiere utilizar las cotizaciones una pueden utilizarlos pero no deben probablemente más de una cada cinco o diez páginas a menos que hagan análisis textual cercano de un caso particular, de un estatuto, o de una regulación, en este caso puede ser esencial cotizarla con más detalles. Recuerde que el lector medio SALTA la cotización de la inserción--usted necesita tan proporcionar un pequeño resumen de ella luego que permita.

Recuerde que es siempre el mejor tener un corrector de pruebas profesional tomar una mirada a través de su trabajo, comprobando que no hay errores, hipos o errores gramaticales cuando usted lo somete. Lo menos que usted querrá es su reputación dañada teniendo una desgracia enorme en su trabajo que cada una ha notado solamente usted tener no.

Sobre el autor

Las chorreadoras de Nick son el dueño y el fundador de Supaproofread.com, una compañía de servicios que corrige y que corrige en línea, especializándose en servicios que corrigen y que corrigen legales. Usted debe visitarlas si usted está buscando a un profesional que corrige servicio

Seed Newsvine

Este artículo ha sido traducido automáticamente de la fuente Inglés.

¿Cree usted que esta es una mala traducción?
Traducir este artículo, y usted gana dinero!