Category: Top » View » Spanish-83039

Barack Obama: La conexión de Hawaii

Hawaii es especialmente orgullosa de nuestro nuevo presidente, Barack Obama. Él nació aquí y pasó a muchos de sus cursos formativos que vivían en Honolulu. Creemos que este vez pasado en Hawaii tenía un efecto indeleble sobre la formación de su carácter, porque la historia de Hawaii hace este lugar único.

Por supuesto, sus otras experiencias del international, tales como vida en Indonesia con su madre y padrastro, deben también haber tenido un efecto grande. Obama sabe a partir de sus días del patio que incluso las que hablan otra lengua y siguen otra fe son apenas gente como el resto de nosotros.

Y, incluso en Hawaii, él tuvo que atacar con su propia identidad. No hay muchos African-Americans en las islas, y la cultura que un niño mitad-negro experimentaría dondequiera en el continente de los E.E.U.U. apenas existe aquí.

Además de eso, por supuesto, el padre de Obama era de África, así que él no tenía la familia extensa americana negra que pudo haber dadolo que sentido de la identidad de balancear lo que él experimentó con sus abuelos blancos. Él tuvo que buscar conexiones con la comunidad americana negra.

Pero Obama creció en un lugar con una toma única en ediciones raciales. El comentarista Tony Oliverio de la radio pública de Hawaii precisó que, en Hawaii, “nuestro nuevo presidente es un miembro de una minoría, apenas como el resto de nosotros. Su confianza en sí mismo viene no de ser una minoría, sino de ser una de muchas minorías.”

Oliverio terminó su comentario con esta oración: “Barack Obama es nuestro primer presidente del hapa.” Si usted no es de Hawaii, ésa no significa probablemente nada a usted. En Hawaii, significa mucho. Muchos isleños son “hapa.” La palabra es hawaiana para “medio,” y su uso habla mucho de la historia de Hawaii.

A principios de, los marineros caucásicos casaron a las mujeres hawaianas, creando a los primeros niños del hapa. Más adelante, los dueños de plantación traídos en inmigrantes chinos trabajar en los campos de la caña de azúcar, y pronto allí eran niños Hawaiano-Chinos. La endogamia se ha estado encendiendo desde entonces, como los varios grupos étnicos llegaron para trabajar en las plantaciones.

Ahora, no es infrecuente que alguien le diga que su genealogía incluye hawaiano, chino, portugués, francés, danés, el coreano y el puertorriqueño--o cualquie otra combinación. Los millares de gente se llaman “suey de la tajada,” o una palabra pasada de moda de los festivales multiculturales del día de mayo de mi juventud: Cosmopolita.

Nuestra forma de vida y valores de la isla se ponen a tierra en la cultura hawaiana del anfitrión, de la cual inventó el concepto “aloha” y lo demostró acogiendo con satisfacción a gente de por todo el mundo.

Muchos de nosotros son relacionados por la unión con alguien de otra raza; es duro odiar realmente otro grupo étnico cuando su tía preferida sucede pertenecer a ese grupo. Compartimos nuestro alimento, nuestras aduanas del día de fiesta, y el estilo “local” de la charla y del vestido, y porque vivimos en las islas aisladas, tenemos que confiar en uno a para la supervivencia.

Hace años, aparecí en un panel con dos hombres negros jovenes que representaban el movimiento de la energía negra. Pasamos una cierta hora junta luego, y les pregunté sugerir un libro que podría leer, porque apenas no lo conseguí. Había pasado mucho de mi vivificante donde las líneas entre las razas fueron empañadas, más gris (o quizás del arco iris coloreado) que blanco y negro.

Sugirieron que leyera la autobiografía de Malcolm X. Hice, y entonces entendía mejor de adonde venían.

Los Mainlanders, acostumbrados a las líneas agudas dibujadas entre los grupos raciales, tienen probablemente la misma clase de desconcierto sobre la raza en Hawaii. Una de las mejores cosas para salir de la presidencia de Obama sería hacer el resto del mundo más enterado de cómo las relaciones raciales trabajan en Hawaii y de cómo manejamos conseguir adelante aquí.

Esperanza de los isleños nuestro nuevo presidente venimos a casa a menudo. Le daremos la bienvenida, pero también intentaremos darle bastante espacio para disfrutar de las bellezas simples de Hawaii. Tenemos una aduana de dejar visitantes de la celebridad solos para relajarse; tome la nota, prensa nacional, y retroceda como presidente Obama se reúne con sus compinches del baloncesto de la High School secundaria, va cuerpo que practica surf y para para oler los plumerias.

En Hawaii, Obama puede recargar con la energía especial que alimentó su alma en sus años crecientes-para arriba. Éste es el lugar que le dio la franqueza y la confianza a comenzar a curar ésos duro-afiló las divisiones que plagan nuestra nación y nuestro planeta. Puede él visita a menudo, y puede el reloj del mundo y aprender que Hawaii es más que apenas otro lugar bonito.